ŞANLIURFA Eski Köy İsimleri - Eski Ermenice ve Kürtçe Adları ve Anlamları (Şemski Arşivi)

📜 Şemski Arşivinden ŞANLIURFA: 1948-1960 arası Urfa'da 1 il merkezi (Urfa -> Şanlıurfa - Şanlı unvanı 1984'te 3020 Sayılı Kanunla verildi), 6 ilçe merkezi (Telabyad->Akçakale, Resulayn/Serê Kaniyê->Ceylanpınar, Xalfetî->Halfeti, Sevaverek->Siverek, Tella->Viranşehir) ve 80+ köy adı değişti. En yoğun değişim Siverek, Viranşehir ve Suruç'ta.

Şanlıurfa Eski Köy İsimleri - Eski Kürtçe, Arapça ve Süryanice Adları ve Anlamları (Şemskan Arşivi)

Urfa Kurtuluş Savaşı'nda gösterdiği direnişle 1984'te Şanlı unvanını aldı. Telabyad (Beyaz Tepe) Akçakale, Resulayn / Serê Kaniyê (Pınar Başı) Ceylanpınar oldu.

📍 İLÇE MERKEZLERİ

Eski Adı	Yeni Adı	Kökeni ve Anlamı
Urfa	Şanlıurfa	1984 - 3020 Sayılı Kanun - Kurtuluş Savaşı
Telabyad	Akçakale	Arapça Tel Abyad = Beyaz Tepe, ak kale
Resulayn / Serê Kaniyê	Ceylanpınar	Arapça/Kürtçe Resulayn/Serê Kaniyê = Pınar Başı
Rumkale / Xalfetî	Halfeti	Rumca Rum Kalesi, Kürtçe Xalfetî
Sevaverek	Siverek	Ermenice Sevaverag = Karakale
Tella / Tel-Mevzel	Viranşehir	Süryanice Tella = Tepe, harabe şehir

📍 MERKEZ, SİVEREK, AKÇAKALE

Eski Adı	Yeni Adı	Kökeni ve Anlamı
Xirbê Reş	Karahisar	Kürtçe Xirbê Reş = Kara Harabe
Şeyxan	Çağlar	Kürtçe Şêxan = Şeyhler
Mizgeft	Camili / Camice	Kürtçe Mizgeft = Mescit, cami
Anzıl	Güzelkuyu	Ermenice
Misêrak	Söylemez	Kürtçe
Tıllek	Ögütçü	Ermenice Tıllek = Tepecik
Telhamut	Gedik	Arapça = Çadır kent, geçit
Kastal	Pınarca	Arapça Kastal = Kale, su kaynağı

📍 SURUÇ, BİRECİK, VİRANŞEHİR

Eski Adı	Yeni Adı	Kökeni ve Anlamı
Xirbê Alê	Alanyurt	Kürtçe Xirbê Alê = Ali'nin Harabesi
Girik	Tepeli / Tepebaşı	Kürtçe Girik = Tepe
Kefre	Mezraönü	Süryanice Kefre = Köy
Tılfındır	Pamuklu	Ermenice - Pamuk tarımı
Ziving	Mağaralı	Kürtçe Ziving = Mağaralı

Kaynak: Resmi Gazete 1948-1960, 3020 Sayılı Şanlı Unvan Kanunu 1984, Şanlıurfa İl Yıllığı. Gavurköy/Gavurören gibi ifadeler komisyonca doğrudan kaldırılmıştır.