📜 BAYBURT: 1948-60 arası Bayburt'ta 1 il merkezi (Papert/Baiburt/Bayanburt=Zengin yurt -> Bayburt), 2 ilçe (Hart->Aydıntepe 1960, Ermenice/Gürcüce Hart -> havadar tepe) ve 30+ köy değişti. En yoğun değişim Merkez'de. Aydıntepe ve Demirözü bu dönemde ilçe oldu.
Bayburt Eski Köy İsimleri - Eski Ermenice Adları ve Anlamları (Şemskan Arşivi)
Papert/Baiburt nasıl Bayburt, Hart neden Aydıntepe, Everek neden Yaylaçatı oldu?
📍 İL ve İLÇE MERKEZLERİ
| Eski Adı | Yeni Adı | Kökeni ve Anlamı |
|---|---|---|
| Papert / Baiburt / Bayanburt | Bayburt | Orta Asya Bayanburt = Zengin yurt, Kıpçak/Türkmen hanedanlık |
| Hart | Aydıntepe | Ermenice/Gürcüce Hart -> 1960 komisyon, havadar açık tepe |
📍 MERKEZ, AYDINTEPE, DEMİRÖZÜ KÖYLERİ
| Bölge | Eski Adı | Yeni Adı | Kökeni ve Anlamı |
|---|---|---|---|
| Merkez | Everek | Yaylaçatı | Ermenice Averak = Viranelik/harabe -> Yayla çatı |
| Merkez | Varzahan | Uğrak | Ermenice -> Göç/ticaret yolu uğrak noktası |
| Merkez | Pulur | Gökçedere | Ermenice Blur = Höyük/tepe -> Gökçe dere |
| Merkez | Lüsünk | Çayıryolu | Yabancı köken -> Gür çayırlık yol |
| Merkez | Xandzör / Hanzar | Elmalı | Ermenice Hndzor = Elma -> Doğrudan tercüme Elmalı |
| Merkez | Niv | Güneydere | Tek heceli yabancı -> Güneş alan vadi |
| Merkez | Kormas | Taşçılar | Taş ocakları, kayalık arazi |
| Aydıntepe | Zergüst | Sırataşlar | Yan yana dik taş formasyonları |
| Demirözü | Gidirç | Gökçeli | Fonetik zor -> Gök açıklığı |
| Demirözü | Lori | Pınargözü | Ermenice/Gürcüce Lori -> Güçlü su gözü |
| Merkez | Sünür | Sünür (Korundu) | Akkoyunlu başkenti, tarihi -> Korundu, Çayıryolu da denir |
Kaynak: Resmi Gazete 1948-1960, Faruk Sümer Oğuzlar. Everek=Averak harabe, Hndzor=Elma.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder