ŞIRNAK Eski Köy İsimleri - Eski Ermenice ve Kürtçe Adları ve Anlamları (Şemskan Arşivi)

📜 Şemskan Hafızası - ŞIRNAK: 1990'da il olan Şırnak bölgesinde 1948-1960 arası 4 ilçe merkezi (Şehr-i Nuh/Şernah->Şırnak, Hazak/Hezex->İdil, Girik->Silopi, Elkî->Beytüşşebap) ve 90+ köy adı değişti. %70'i Kürtçe/Süryanice (Şax, Stewrik, Serdehil) isimlerin Türkçeleştirilmesi.

Şırnak Eski Köy İsimleri - Eski Kürtçe ve Süryanice Adları ve Anlamları (Şemskan Arşivi)

Şehr-i Nuh / Şernah olarak bilinen Şırnak, rivayete göre Nuh'un Gemisi Cudi Dağı'na oturduktan sonra kurulan "Nuh'un Şehri"dir. 1948-1960 arası bölgede 90'dan fazla köy adı değişmiştir.

📍 İLÇE MERKEZLERİ

Güncel İlçe	Eski Adı	Kökeni ve Anlamı
Şırnak Merkez	Şehr-i Nuh / Şernah / Şırnek	Arapça Şehr-i Nuh = Nuh'un Şehri, Cudi Dağı
İdil	Hazak / Hezex / Beyt-Zaptdey	Süryanice Beyt-Zaptdey = Subay Evi
Silopi	Girik / Silonun Ovası	Kürtçe Girik = Tepe
Beytüşşebap	Elkî	Süryanice Elkî, Arapça Beytüşşebap = Gençlerin Evi

📍 CİZRE BÖLGESİ

Eski Adı	Yeni Adı	Kökeni ve Anlamı
Serdehil	Bağlarbaşı	Kürtçe - Bağ başı
Şax	Çağlayan	Kürtçe Şax = Dal, budak / Şelale
Stewrik	Çatal	Süryanice - Çatal, yol ayrımı
Dimbiliya	Erdem	Süryanice
Gûzik	Gürsu	Kürtçe - Gür su
Bazift	Katran	- Katran/çam sakızı
Pelisiyê / Pelisi	Kaya	Süryanice - Kayalık
Zêwik	Ulaş	Kürtçe

📍 İDİL, SİLOPİ, MERKEZ

Eski Adı	Yeni Adı	Kökeni ve Anlamı
Basıbrin	Haberli	Süryanice - Sınır haberleşme noktası
Xarabêşeref	Şerefköy	Kürtçe Xara = Harabe + Şeref
Zivinga Şêxa	Tepeköy	Kürtçe Şêx = Şeyh
Kivex	Mağaraköy	Süryanice - Mağaralı
Babikân	Dedeler	Kürtçe - Aşiret
Sêgirkâ	Çalışkan	Kürtçe
Heştan	Yoğurtçular	Kürtçe - Hayvancılık
Gundê Melê	Balveren	Kürtçe Gundê Melê = Mela'nın Köyü
Gîre	Dağaltı	Kürtçe Gîr = Tepe

Kaynak: Resmi Gazete 1948-1960, Yer Adları Komisyonu, Mehmet Emin Bozarslan Doğu ve Güneydoğu'da Yer Adları 2014. Şırnak bölgesi Süryani ve Kürt tarihi için en zengin bölgedir.