📜 Şemskan Hafızası - BİNGÖL: 1948-1960 arası Resmi Gazete ile Bingöl'de 1 il merkezi (Çapakçur/Çewlig -> Bingöl) ve 120'den fazla köy adı değiştirildi. Kür (Balıklıçay), Şêxan (Gümüşlü), Germık (Ilıca) gibi Ermenice/Kürtçe ve dini unvanlı isimler komisyon kararıyla Türkçeleştirildi. En yoğun değişim Merkez, Genç ve Solhan'da.
Bingöl Eski Köy İsimleri - Eski Ermenice ve Kürtçe Adları ve Anlamları (Şemskan Arşivi)
1948-1960 arası Bingöl'de Çapakçur / Çewlig olarak bilinen il merkezi dahil 120+ köyün adı değişti. Kür, Şêxan, Germık, Simsor gibi isimler komisyonca değiştirildi.
📍 BİNGÖL MERKEZ
| Eski Adı | Yeni Adı | Kökeni ve Anlamı |
|---|---|---|
| Kür / Kur | Balıklıçay / Dikme | Kürtçe - Kısa isim, balık bulunan çay |
| Şêxan | Gümüşlü | Kürtçe - Şeyh köyü, dini unvan |
| Germık | Ilıca | Ermenice - Germık = Kaplıca, Ilıca |
| Madrag | Gözeler | Ermenice - Çok gözeli yer |
| Simsor | Ekinyolu | Kürtçe - Ekinlik |
| Ağpınar-ı Süfla | Aşağıakpınar | Arapça Süfla = Aşağı |
| Tekman-ı Kebir | Büyüktekören | Arapça Kebir = Büyük |
| Şên | Yolçatı | Kürtçe - Şên = Şenlik, yol ayrımı |
📍 GENÇ İLÇESİ - Şemsan Bölgesi
| Eski Adı | Yeni Adı | Kökeni ve Anlamı |
|---|---|---|
| Şemsan | Sarıbudak | Kürtçe - Şemskan ile akraba kol? |
| Sêgêra | Ardışlı | Kürtçe - Ardıçlık |
| Çax-ı Kebir | Büyükçağ | Arapça Kebir = Büyük |
| Valêr | Çaytepe | Kürtçe - Vadi / Çayır |
| Riz | Doğanca | Kürtçe - Kısa isim |
| Varzên | Güzeldere | Kürtçe - Güzel dere |
| Mezra / Weşkar / Êlbeg | Dilek / Kavaklı | Arapça Mezra = Mezra |
📍 SOLHAN
| Eski Adı | Yeni Adı | Kökeni ve Anlamı |
|---|---|---|
| Azizan / Gemaşan | Arakonak | Kürtçe/Arapça - Azizler |
| Bozîyîg | Boziğit | Kürtçe -> Türkçe uyarlama |
| Gomeliyan | Doğuyeli | Kürtçe |
| Gelî | Mutluca | Kürtçe Gelî = Vadi |
| Sêvakar | Oymapınar | Kürtçe - Sêv = Elma? |
| Ardûşîn | Yenibaşak | Kürtçe |
Kaynak: Resmi Gazete 1948-1960, Yer Adları Komisyonu, Bingöl İl Yıllığı 1967/1973. Çapakçur ismi Ermenice Çapakçur Çayı'ndan, Çewlig Kürtçe'den gelir.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder