📜 HAKKARİ: Hakkari'de 400'e yakın yerleşim yeri Kürtçe (Xanîs, Sêvê, Piyanîş) ve Süryanice (Katuna, Kodşanîs, Şapatan) kökenli iken değiştirilmiştir. Oramar/Dağlıca, Şapatan/Altınsu, Bajirge/Esendere gibi aşiret ve Nasturi isimleri öne çıkar.
Hakkari Eski Köy İsimleri - Eski Kürtçe ve Süryanice Adları ve Anlamları (Şemskan Arşivi)
Hakkari genelinde 400'e yakın köyün adı Kürtçe ve Süryanice'den Türkçe'ye çevrilmiştir. Xanîs, Sêvê, Piyanîş gibi Kürtçe ekler ve Katuna, Kodşanîs gibi Süryani/Nasturi isimleri yaygındır.
📍 HAKKARİ MERKEZ
| Eski Adı | Yeni Adı | Kökeni ve Anlamı |
|---|---|---|
| Kezevin / Kezwan | Ağaçdibi | Kürtçe - Kez = Ceviz? |
| Qatuna / Katuna | Akçalı | Süryanice - Katuna = Küçük köy |
| Cıllo / Cilo | Akkuş | Kürtçe - Cilo Dağı |
| Bilêzan / Bilezan | Aksu | Kürtçe |
| Xanîs / Hanis | Bağışlı | Kürtçe - Xanî = Ev, hane |
| Sêvê / Seve | Çaltıkoru | Kürtçe - Sêv = Elma |
| Piyanîş / Piyaniş | Geçitli | Kürtçe - Piyan = Piyade geçidi |
| Dêz / Dez | Kırıkdağ | Kürtçe - Dez = Kale, yüksek yer |
| Kodşanîs / Kodşanis | Konak | Süryanice - Nasturi merkezi Kodşanis |
📍 YÜKSEKOVA - Zêvkan ve Oramar Bölgesi
| Eski Adı | Yeni Adı | Kökeni ve Anlamı |
|---|---|---|
| Zêvkan / Zevkan | Büyükçiftlik / Yenışık | Kürtçe - Zêv = Tarla, ekin |
| Oramar | Dağlıca | Süryanice - Oramar = Tarihi Nasturi bölgesi |
| Bajirge | Esendere | Kürtçe - Sınır kapısı |
| Gevirkan | Bostancı | Kürtçe - Gevir = Ceviz ağacı |
| Tiloran-ı Süfla | Aşağıuluyol | Kürtçe/Osmanlıca |
| Şakitan | Suüstü | Kürtçe |
📍 ŞEMDİNLİ, ÇUKURCA, DERECİK
| Eski Adı | Yeni Adı | Kökeni ve Anlamı |
|---|---|---|
| Şapatan | Altınsu | Süryanice - Şapatan aşireti / bölgesi |
| Nehri | Bağlar | Kürtçe - Nehri = Seyyid Taha-i Nehri, tarihi merkez |
| Mezrê / Mezre | Boğazköy | Arapça - Mezraa = Mezra |
| Serê Sêvê / Seresîve | Akkaya | Kürtçe - Serê Sêvê = Elma başı |
| Ertûş / Ertuş | Çağlayan / Uzundere | Kürtçe - Ertuş aşireti |
| Lîzan / Lizan | Gündeş | Süryanice - Lizan = Nasturi köyü |
| Navberojan | Anadağ / Yeşilova | Kürtçe |
Kaynak: Hakkari listesi Köylerimiz 1968, Süryani Patrikhane kayıtları ve Kürtçe sözlü tarih ile oluşturulmuştur. Oramar, Kodşanis, Nehri gibi isimler Nasturi ve Kürt tarihinin en önemli merkezleridir.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder