📜 Şemskan Hafızası - KARS: Kars'ta Rus (Aleksandrovka, Novo-Nikolayevka), Ermenice (Kilise, Zavot) ve Kürtçe isimler yoğun olarak değiştirilmiştir. 1878-1918 Rus yönetimi dönemi izleri özellikle Digor, Sarıkamış ve Arpaçay'da görülür.
Kars Eski Köy İsimleri - Eski Rusça, Ermenice ve Kürtçe Adları ve Anlamları (Şemskan Arşivi)
Kars ilinde yüzlerce köyün adı Rus, Ermeni ve Kürtçe kökenli iken Türkçe'ye çevrilmiştir. Özellikle Rus köyleri (Malakanlar) ve Ermeni kilise isimleri dikkat çeker.
📍 KARS MERKEZ KÖYLERİ
| Eski Adı | Yeni Adı | Kökeni ve Anlamı |
|---|---|---|
| Büyük Zavot | Boğatepe | Ermenice/Rusça - Zavod = Fabrika/Mandira |
| Gani / Ğani | Gelirli | Kürtçe / Ermenice |
| Vjan / Vezin | Ölçülü | Ermenice |
| Orta Kilise | Ortalar | Ermenice - Kilise merkezi |
| Çakmak Kilisesi | Yalçınlar | Ermenice - Kilise |
| Hadis / Hadis-i Süfla | Subatan | Arapça/Kürtçe |
📍 DİGOR, KAĞIZMAN, SARIKAMIŞ
| Eski Adı | Yeni Adı | Kökeni ve Anlamı |
|---|---|---|
| Yağlıca / Aleksandrovka | Ale.. / Yağlıca | Rusça - Rus Malakan köyü |
| Mağaracık | Derinöz | Türkçe - Mağara |
| Digor-ı Süfla | Dolaylı | - |
| Geçivan / Keçror | Tunçkaya | Kürtçe - Keç = Keçi? |
| Şorık / Şoruk | Donandı | Kürtçe - Şor = Tuzlu |
| Mixaylovka | Belencik | Rusça - Mihail köyü |
| Kızılkilise | Eşme | Ermenice - Kızıl kilise |
| Novo-Nikolayevka | Yeniköy | Rusça - Yeni Nikola köyü |
📍 ARPAÇAY, SELİM, SUSUZ, AKYAKA
| Eski Adı | Yeni Adı | Kökeni ve Anlamı |
|---|---|---|
| Zaruşat | Yalınçayır | Ermenice - Tarihi bölge adı |
| Pekreşen | Gülyüzü | Ermenice |
| Oluğu-yı Kebir | Büyük Oluklu | Osmanlıca - Kebir = Büyük |
| Gölbaşı / Kalovka | Gölbaşı | Rusça - Kalovka |
| Şahnalar | Demirkent | Türkçe - Şahnalar aşireti |
| Öksüz / Üksüz | Süngüderi | Türkçe |
Not: Kars listesi Rus arşivleri ve Köylerimiz 1968 kaynaklıdır. Rusça köy isimleri (Aleksandrovka, Novo-Nikolayevka) Kars'ın Malakan geçmişini gösterir.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder