📜MARDİN: 1948-1960 arası Mardin'de 6 ilçe merkezi (Kerboran->Dargeçit, Koçhisar/Qoser/Dunaysır->Kızıltepe, Şamrah->Mazıdağı, Rişmil->Yeşilli) ve 80+ köy adı değişti. Turabdin bölgesinde Süryanice (Hah, Kafro, Keferze) ve Kürtçe (Kürdüka, Şeyxan) isimler yoğun. Dara ve Girnavas gibi antik isimler korundu.
Mardin Eski Köy İsimleri - Eski Süryanice ve Kürtçe Adları ve Anlamları (Şemskan Arşivi)
Kerboran neden Dargeçit, Koçhisar/Qoser neden Kızıltepe oldu? Hah, Zeytun, Dunaysır gibi tarihi isimlerin hikayesi.
📍 İLÇE MERKEZLERİ
| Yeni İlçe | Eski Adı | Kökeni ve Anlamı |
|---|---|---|
| Dargeçit | Kerboran / Kerburan | Süryanice - Dar geçit |
| Kızıltepe | Koçhisar / Qoser / Dunaysır | Kürtçe Qoser, tarihi Dunaysır -> Kızıl topraklı tepe |
| Mazıdağı | Şamrah / Şamrax | Süryanice -> Mazı ağacı dağı |
| Yeşilli | Rişmil | Süryanice Rişmil -> Yeşil alan |
| Derik | Dirik / Deyrko | Süryanice Deyrko = Küçük manastır |
| Nusaybin | Nasibin / Nisibis | Antik Nisibis |
📍 ARTUKLU, KIZILTEPE, MİDYAT
| Eski Adı | Yeni Adı | Kökeni ve Anlamı |
|---|---|---|
| Dara | Oğuz | Antik Pers Dara kenti -> Oğuz boyu |
| Kürdüka | Alımlı | Kürtçe etnik çağrışım |
| Şeyxan | Çağlar | Kürtçe Şêx = Şeyh |
| Xurs | Akziyaret | Süryanice |
| Estel | Midyat Merkez | Süryanice Estel |
| Hah | Anıtlı | Süryanice Hah - Meryem Ana Kilisesi, Turabdin |
| Kafro | Elbeğendi | Süryanice Kafro = Köy |
| Keferze | Dereiçi | Süryanice Kfar = Köy |
📍 NUSAYBİN, DERİK, SAVUR
| Eski Adı | Yeni Adı | Kökeni ve Anlamı |
|---|---|---|
| Girnavas | Girnavas | Korunan antik isim - Girnavas Höyüğü |
| Marbobo | Günyurdu | Süryanice |
| Xarabemışka | Dağiçi | Kürtçe Xara = Harabe |
| Qasra Qenco | Atlı | Kürtçe Qasra Qenco = Cenco'nun Kasrı |
| Aynkaf | Yeşilalan | Arapça Ayn = Göz, pınar |
| Kıllıt | Dereiçi | Süryanice - Turabdin köyü |
Kaynak: Resmi Gazete 1948-1960, Turabdin Süryani arşivleri, Mardin İl Yıllığı. Mardin Süryanice yer adları bakımından Türkiye'de en zengin ildir.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder